纪德窄门佳句英文

20世纪40年代，中国文坛曾掀起“纪德热”，纪德思想备受追捧。日前，上海译文出版社出版了20世纪法国经典作家、1947年诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德的四部重要作品《地粮》、《伪币制造者》、《窄门》、《梵蒂冈地窖》。这是国内首次以单行本形式成系列推出纪德作品系列，引起了文学界的关注。

法国人究竟还是从骨子里反圆满的，他们的浪漫包括了浓烈之爱，亦将迂回试探前前后后的狼狈与暧昧收入囊中，在纪德笔下，则又载上一重贯穿生命的信仰之愁，与情感百战纠结，不死不休。

《窄门》里的阿莉莎，便是一个恪守神道而压抑住内心挚诚真情的典型，面对青梅竹马的表弟热罗姆，数次接受了寂寞的邀请而又随即妆上矜持粉饰，一封封写满了爱的书信寄往热罗姆来信的每一处异乡，却在每一次见面时沉默。最后一次等到了热罗姆来到房前，她“掏出一个用细纸裹着的小包”，包里是热罗姆最喜欢的那个紫晶十字架，她没有能成功说服热罗姆收下，却真个在不久后，永远离开了世界、离开了他。

纪德选择这枚十字架结束最后一次见面，无疑是将贯穿小说的宗教“纸枷锁”固化成一件具体物件，让阿莉莎圣洁的理想国沉落地面，变成现实悲剧的一部分。阿莉莎的所有沉默不语与信中停不了的爱爱爱，都是压抑与反叛的激烈焦灼。《窄门》全篇大部分取的是热罗姆的视角，以热罗姆的第一人称出发，不紧不慢叙述着他们的童年、家族、爱恋，然而真正推进情节的反倒是经由热罗姆之口叙述的一封封来信以及最后阿莉莎的日记。如果说透过少年的热罗姆的眼光，在教堂里听伏蒂埃牧师念着“你们要努力进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少”时，一动不动看着坐在他前排几个座位的阿莉莎的侧影是他们命定悲剧的开端，那么日后的年月，无论是阿莉莎为了成全妹妹朱莉埃特而压抑自己，还是与热罗姆约定“摘下脖子上紫晶十字架之日便是你我缘尽之时”，都是阿莉莎具体而坚毅地向着那道“引到永生”的窄门不懈践行着追求。她因为笃信“窄门”而一意追寻，又因热恋热罗姆而陷入苦境，最后她的所有言行成为将热罗姆推上窄门的自我毁亡。

纵观纪德其他代表作如《背德者》或《伪币制造者》，写的都是孤立入世的挣脱，挣脱家庭，挣脱旧观念，挣脱道德枷锁，而《窄门》则尽情描绘着一位黛玉式倍受煎熬郁郁而终的幽怨闺秀，体现在阿莉莎身上的将爱未爱与对圣境的向往，似乎都在证明：这一次，叛逆的名字叫做孤独。但其实不然，阿莉莎的性格与纠缠在她心上的丝丝缕缕，恰是纪德本人的精神自画像，作为深受新教道德观束缚的青年纪德来说，叛逆固然是一种表达，而关于叛逆本身，也是他斗争的一部分，在阿莉莎的求索人生里，初时是为教义而舍弃爱情，到后来竟是为爱人得教义而舍弃自我，又回到了原点，此时的爱与束缚纠缠不清，她的选择基点仍是爱。而纪德之叛逆，要叛的也不仅仅是年少幽闭的本身，而是整个对生命的态度，选择燃尽年华，本身是最大的离经叛道。

《窄门》的故事颇有《花样年华》的味道，却多了不少命运的惨烈，这惨烈深深埋藏在风平浪静的叙事之下。忽然想起，当年《花样年华》的原声碟，出版了双碟版、完整收录了梅林茂作曲的全部音乐素材的，正是情圣法国人，而戛纳电影节对梁朝伟演技的肯定，无疑也表现出一点浪漫国民对这种进退拉锯终不得的潜在内心趣味。而作为安德烈·纪德人到中年却是创作黄金期刚刚开始的阶段，《窄门》无疑继承并变相发扬了《背德者》的反思因子，也借此埋下了日后一系列纪德式“流浪”或“离经叛道”的伏笔。这也许不是他最好的作品，却一语道破天机：“入天堂的门，窄得容不下两个人”，而且，就算剩下一个人，他也绝对不想再得永生了。

2. 爱一个人,那门是窄的,那路是长的英语原文

其实没有这么一句话，是后来人编的。楼上的翻译也是自己翻译的。

如果说有原文，那么原文就是这样的：

你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。（7.13）

Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。（7.14）

Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

是 新约《马太福音》里的两句话。

希望采纳~

3. 300句英语好句（每句十个单词左右）附带翻译

【名人名言】奋斗1. Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyer , Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。

（俄国化学家 门捷列耶夫）2. I have nothing to offer but blood, toil tears and sweat. (Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。（英国政治家丘吉尔 . W.）3. Our destiny offers not only the cup of despair , but the chalice of opportunity.(Richard Nixon, American President ) 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

（美国总统 尼克松 . R.）4. Patience is bitter, but its fruit is sweet. (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 （法国思想家 卢梭. J. J.）5. There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. (Karl Marx, German revolutionary ) 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

（ 德国革命家 马克思. K .）6. The man who has made up his mind to win will never say " impossible". (Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。（ 法国皇帝 拿破仑. B.）7. To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom. (Ronald Reagan , American President ) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。

（美国总统里根. R.）8. Where there is a will , there is a way .( Thomas Edison , American inventor ) 有志者，事竟成。 （美国发明家 爱迪生. T.） 【名人名言】相信自己1. Every man is the master of his own fortune.----Richard Steele 每个人都主宰自己的命运。

----R.斯梯尔2. All that you do,do with your might;things done by halves are never done right.----R.H.Stoddard,American poet 做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。----美国诗人 斯大林.托达 3. As selfishness and complaint cloud the mind,so love with its joy clears and sharpens the vision. ----Helen Keller 自私和抱怨是心灵的阴暗，愉快的爱则使视野明朗开阔。

----海伦.凯勒 4. Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.----La Rocheforcauld, French writech writer 事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。----法国作家 罗切福考尔德，L 5. The proper function of man is to live, not to exist.----Jake London 人应该生活，而不是单纯为了生存。

----杰克.伦敦 6. It is easier to fight for principles than to live up to them.----Adlai Stevenson, British writer 为原则而斗争比实践该原则要容易。----英国作家 史蒂文森.A 7. I find life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.----Helen Keller, American writer 我发现生活是令人激动的事情，尤其是为别人活着时。

----美国作家 海伦.凯勒 8. You have to believe in yourself. That's the secret of success.----Charles Chaplin 人必须相信自己，这是成功的秘诀。----卓别林 9.I wept when I was born, and every day shows why.----Jack London, American novelist 我一生下来就开始哭泣，而每一天都表明我哭泣的原因。

----美国小说家 杰克.伦敦 10. As soon as you trust yourself, you will know how to live.----Johann Wolfgang vo Gogthe 只要你相信自己，你就会懂得如何生活。----歌德 11. When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.----Franklin Roosevelt .American President. 无论哪个地区的和平遭到破坏，世界各国的和平都会受到威胁。

----美国总统 罗斯福.F 12.Almost any situation---good or bad---is affected by the attitude we bring to.----Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher 差不多任何一种处境---无论是好是坏---都受到我们对待处境态度的影响。----古罗马哲学家 西尼加.L.A【名人名言】主宰自己的命运1. Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.----Hellen Keller, American writer 虽然世界多苦难，但是苦难总是能战胜的。

----美国作家 海伦.凯勒 2. Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances.----Leonhard Frand, German novelist 我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。----德国小说家 弗兰克.L 3. Every tragedy makes heroes of common people.----Normna Stephens ,American writer 每一场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。

----美国作家 斯蒂芬斯.N 4. He who allows himself to be insulted, deserves to be.----F.C. Comford, British writer 自己甘愿受辱的人，受侮辱也活该。----英国作家 科福德.F.C 5. One destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.----R.M.Nixon 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

4. 求英语好句20句

Time flies.时光易逝。

One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。When an opportunity is neglected, it never comes back to you. 机不可失，时不再来。

Strike while the iron is hot. 趁热打铁。Wisdom is more to be envied than riches. 知识可羡，胜于财富。

It is good to learn at another man's cost. 前车可鉴。Seeing is believing. 百闻不如一见。

1. Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好！2. Never forget to say "thanks" .永远不要忘了说“谢谢”！3. Keep on going never give up.勇往直前， 决不放弃！4. Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好！5. Believe in yourself.相信你自己！6. I can because i think i can.我行，因为我相信我行！7. Action speak louder than words.行动胜于言语！8. Never say die.永不气馁！9. Never put off what you can do today until tomorrow.今日事今日毕！10. The best preparation for tomorrow is doing your best today.对明天做好的准备就是今天做到最好！11.You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。

12.Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.知识改变命运，英语成就未来。（励志名言 e naturally.如果你想要成功，不要去追求成功；尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。

14.Jack of all trades and master of none.门门精通，样样稀松。15.Judge not from appearances.人不可貌相，海不可斗量。

16.Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。17.Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤，近墨者黑。

18.Kill two birds with one stone.一箭双雕。19.Kings go mad, and the people suffer for it.君王发狂，百姓遭殃。

20.Kings have long arms.普天之下，莫非王土。21.Knowledge is power.知识就是力量。

21.Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。22.Learn and live.活着，为了学习。

23.Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好，坏人越学越坏。24.Learn not and know not.不学无术。

25.Learn to walk before you run.先学走，再学跑。26.Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。

27.Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。28.Let the cat out of the bag.泄漏天机。

29.Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。30.Lies have short legs.谎言站不长。

31.Life is but a span.人生苦短。32.Life is half spent before we know what it is.人过半生，方知天命。

33.Life is not all roses.人生并不是康庄大道。34.Life without a friend is death.没有朋友，虽生犹死。

35.Like a rat in a hole.瓮中之鳖。36.Like author, like book.文如其人。

37.Like father, like son.有其父必有其子。38.Like for like.一报还一报。

39.Like knows like.惺惺相惜。40.Like mother, like daughter.有其母必有其女。

41.Like teacher, like pupil.什么样的老师教什么样的学生。42.Like tree, like fruit.羊毛出在羊身上。

5. 名言名句英语版

1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

2. A common danger causes common action. 同舟共济。3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。

4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。5. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。

6. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。7. All rivers run into the sea. 殊途同归。

8. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。9. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。

10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。

14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。（民以食为天。）

15. Business is business. 公事公办。16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。

17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。

19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。

21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。

23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。（不要孤注一掷。）

24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。

26. Experience is the best teacher. 实践出真知。27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。

（大千世界，无奇不有。）28. Faith can move mountains. 信念能移山。

（精诚所至，金石为开。）29. First impressions are half the battle. 先入为主。

30. Give as good as one gets. 一报还一报。（以德报德，以怨还怨。）

31. Give everyone his due. 一视同仁。32. Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。

33. Haste makes waste. 欲速则不达。（忙中常出错。）

34. He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。35. He who has an art has everywhere a part. 一招鲜，吃遍天。

36. He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。37. Home is where the heart is. 心在哪里，哪里就是家。

38. If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里，不知漏雨。（亲身经历才有体会。）

39. In peace prepare for war. 平时准备战时。（居安思危。）

40. It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹未为晚。41. It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

42. Just has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。43. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。

44. Life is a span. 人生如朝露。45. Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。

46. Meet plot with plot. 将计就计。47. Merry meet, merry part. 好聚好散。

48. Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。49. Never hit a man when he is down. 不要落井下石。

50. Never judge by appearances. 切莫以貌取人。51. No fire without smoke. 无风不起浪。

52. Nurture passes nature. 教养胜过天性。53. One is never too old to learn. 活到老，学到老。

54. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。（一花独放不是春。）

55. One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers. 曾经沧海难为水。56. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。

57. Practice makes perfect. 熟能生巧。58. Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

59. Rome was not built in a day. 罗马不是一日建成的。（伟业非一日之功。）

60. Sense comes with age. 老马识途。61. So many men, so many minds. 人心各不同。

62. Some thing is learned every time a book is opened. 开卷有益。63. Strike while the iron is hot. 趁热打铁。

64. The car will find its way round the hill when it gets there. 车到山前必有路。65. The heart is seen in wine. 酒后吐真言。

66. The older the wiser. 人老智多。（姜还是老的辣。）

67. The worse luck now, the better another time. 风水轮流转。68. Thoughts are free from toll. 思想不用交税。

（人人都可以自由思考。）69. Time tries all things. 时间检验一切。

70. Use legs and have legs. 经常用腿，健步如飞。71. Virtue never grows old. 美德常青。

72. Walls have ears. 隔墙有耳。73. What is done cannot be undone. 覆水难收。

74. Wine in, truth out. 酒后吐真言。75. You are only young once. 青春只有一次。

76. You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不可两头燃。（鱼和熊掌不可兼得。）

77. You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。（事难两全其美。）

78. You never know till you have tried. 事非经过不知难。79. Youth will be served. 青春好作乐。

80. Zeal without knowledge is a runaway horse. 无知的狂热是脱缰的野马。

6. 泉镜花《海异记 》的相关中文翻译

《渴望死亡的小丑》（已出版）太宰治《人间失格》

《渴求真爱的幽灵》（已出版）艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

《沉陷过往的愚者》（已出版）武者小路实笃《友情》

《背负污名的天使》（已出版）盖斯东·勒鲁《歌剧魅影》

《绝望恸苦的信徒》（已出版）宫泽贤治《银河铁道之路》

《怀抱花月的水妖》（已出版）泉镜花《夜叉池》

《迈向神镜的作家（上）》（即将出版）纪德《窄门》

《迈向神镜的作家（下）》（即将出版）纪德《窄门》

我们都爱文学少女！