《诗经·卫风·氓》 诗经 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳. 女也不爽,士贰其行.士也罔极,二三其德. 三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣.言既遂矣,至于暴矣. 兄弟不知,咥其笑矣.静言思之,躬自悼矣. 及尔偕老,老使我怨.淇则有岸,隰则有泮.总角之宴,言笑晏晏. 信誓旦旦,不思其反.反是不思,亦已焉哉! 应该是里面的“士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.”。
得不到那份工作,叫人失望极了。
Not getting the job was a terrible disappointment.
十字宝贝这个时候一定失望极了。
Darling strawberry that time would certainly extremely disappointed.
得不到那份工作, 叫人失望极了。
Not getting the job was a terrible disappointment.
这个可怜的人失望极了,就上吊自杀了。
The poor man was so disappointed that he hanged himself.
琼斯先生失望极了。
Mr. Jones' frustration was overwhelming.
白宫在描述这个数字时称其令人“失望极了”。
The White House described the figures as "disappointing".
当我的入学申请被哈佛大学拒绝时,我失望极了。
It was a big letdown when I was not accepted by Harvard university.
我什么工作都找过了。我失望极了,我甚至想……
I applied for every single job in the world. I was so desperate, I even applied to …
布莱克真的跌入了谷底,老板吼了一顿,他真的感到很沮丧和失落心烦。
Blake was really down in the dumps after his boss shouted at him, he really felt depressed and frustrated.
在你跌入人生谷底的时候,你身旁所有的人都告诉你:要坚强,而且要快乐。
When you had fallen to the bottom of your life, every people around you would tell you: Be hard-bitten and be happy!