ทุกครั้งที่ฉันพูดเล่นว่าฉันชอบเธอ..จริงๆแล้วมันเป็นความจริงหมด
每次我开玩笑和你说喜欢你,其实那都是真的。
ชีวิตคือ การเขียนเรื่องราวต่างๆ ด้วยมือของเราเอง
生活就是用我们自己的故事写下的一本书。
ถึงเราจะกลับไปสถานที่เดิมได้ แต่เราไม่อาจกลับไปในช่วงเวลาเดิมได้
我们能回到以前的地方,但我们没法回到从前的时光。
“妈妈说,当我们爱上一个人,就像有一百只蝴蝶在肚中翩翩起舞,然后就会飞着飞着,飞到了心里,就像心花怒放的感觉。”
翻译为:
"แม่บอกว่า เมื่อเรารักใตรสักคนเข้า เราจะมีความรู้สึกเปรียบเสมือนมีผีเสื้อเป็นร้อยกำลังบินอยู่ในท้อง บินไป บินไป ในที่สุดบินเข้าไปในหัวใจ มีความรู้สึกเบิกบานใจ"
满意吗?满意请选我的答案。以后泰语翻译就找我吧,找我就搜索我的名字吧。
1.中国是一个美丽的地方.ประเทศจีนเป็นประเทศที่สวยงาม2.中国位于亚洲的东部.ประเทศจีนตั้งอยู่บนพื้นที่ภาคกลางของทวีปเอเชีย3.中国是一个文明古国.ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีอารยธรรมเก่าแก่4.中国有56个民族.ประเทศจีนมีชนเผ่าอยู่ 56 ชนเผ่า5.中国的传统绘画俗称为“国画”.ภาพวาดแบบโบราณของจีน เรียกกันโดยทั่วไปว่า"กว๋อฮว่า" หรือ "ภาพแบบจีน"6.中国古代杂技来自民间.กายกรรมสมัยโบราณของจีนเกิดขึ้นในหมู่ชาวบ้าน7.欢迎大家来中国玩.ขอเชิญทุกท่านมาเที่ยวประเทศจีน8.我很喜欢中国 ฉันชอบประเทศจีนมาก9.中国的历史悠久,人文景观丰富.ประวัติศาสตร์ของจีนนั้นยาวนาน อุดมไปด้วยวัฒนธรรมและมากด้วยทัศนียภาพอันหลากหลาย。
其实说普通话也可以
我不能吃海鲜
ฉันไม่สามารถกินอาหารทะเล
C̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h kin xāh̄ār thale
请问有没有不加海鲜的食物
โดยไม่ต้องมีอาหารทะเลอาหาร
doy mị̀ t̂xng mī xāh̄ār thale xāh̄ār
请问卫生间在哪里
ผมอาจจะขอให้ที่ห้องน้ำ
p̄hm xāc ca k̄hx h̄ı̂ thī̀ h̄̂xngn̂ả
你要对自己有信心,你很棒。
泰文: คุณจะต้องเชื่อมั่นในตัวเอง คุณยอดเยี่ยมมาก
英文: You must belive in yourself, you are great.
记得不要总是很晚睡觉,有时间多休息。
泰文: ห้ามลืมว่าอย่านอนดึกเกินไป ถ้ามีเวลาก็พักผ่อนให้มากหน่อย
英文: Remember that don't always sleep late, allow yourself to sleep more.
我会一直爱你
泰文: ฉันจะรักคุณเสมอ
英文: I will always love you.