中吕·红绣鞋

贯云石   中吕·红绣鞋
挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌[一]。听着数着愁着怕着早四更过[二]。四更过情未足，情未足夜如梭[三]。天那！更闰一更妨甚么。[四]

【译文及注释】
[一]月枕：形如月牙的枕头。
[二]听着数着愁着怕着：听谯鼓，数更声，愁天明，怕分离。
[三]夜如梭：比喻光阴飞快地过去。
[四]闰：指延长（的愿望）。