张养浩 中吕·最高歌带
诗磨的剔透玲珑[]，酒灌的痴呆懵懂。高车上纛成何用[二]，一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮[三]，翠袖殷勤捧玉锺[四]。时一缕绿杨烟，扯一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想丞相府帝王宫。
【译文及注释】
[一]“诗磨”句：诗歌琢磨得明净灵巧。磨，琢磨。推敲。玲珑，这里作“灵巧”“生动”讲。
[二]高车大纛（dao）：高大的车子和旗子，古时显贵者的车舆仪仗。
[三]金波：指酒言其色如金，在杯中浮动如波。潋（yan）滟：形容水波流动。
[四]“翠袖”句：晏几道《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉锺。”此用其句。翠袖：指穿着翠绿衣服的美人。玉锺：指珍贵的酒器。