余戏题其签曰锦囊佳句翻译

家居ikea在一个袋子看图猜成语——锦囊佳句。

锦囊佳句

jǐn náng jiā jù

【解释】锦囊：用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿。指优美的诗句。

【出处】唐·李商隐《李长吉小传》：“恒从小奚奴，骑巨驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。”

【结构】联合式成语

【用法】偏正式；作宾语；指优美的文句

【近义词】妙语连珠、锦囊佳制

【例句】余戏题其签曰：“~。”不知夭寿这机此已伏矣。（清·沈复《浮生六记·闺房记乐》）

【英译】beautiful verses in an embroidered purse

2. 有一个黄色的包宝上面写着家居两个字打一成语是什么

锦囊佳句

成语解释

锦囊：用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿。指优美的诗句。

出处唐·李商隐《李长吉小传》：“恒从小奚奴，骑巨驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。”

例句余戏题其签曰：“~。”不知夭寿这机此已伏矣。 ◎清·沈复《浮生六记·闺房记乐》

语法偏正式；作宾语；指优美的文句

引证解释

指优美的文句。

语本 唐 李商隐 《李长吉小传》：“恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人使婢受囊出之，见所书多，辄曰：‘是儿要当呕出心乃已尔！’上灯与食， 长吉 从婢取书，研墨叠纸足成之，投他囊中。”

宋 陈瓘 《蓦山溪》词：“锦囊佳句，韵压池塘草。”

清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“询其故，笑曰：‘无师之作，愿得知己堪师者敲成之耳。’余戏题其签曰‘锦囊佳句’，不知夭寿之机此已伏矣。”

亦省作“ 锦囊句 ”。

明 杨慎 《升庵诗话·九字梅花诗》：“近观 卢赞元 《酴醿花》诗云：‘……风流何事不入锦囊句，清和天气直挽青阳回。’”

3. 急求《浮生六记》种下面一段文章翻译

我小时候聘（订婚）了金沙的姓于的（女孩子）。八岁就死了（夭）。娶了陈姓女。她名叫芸，字淑珍。舅舅心余先生的女孩。生来就聪颖智慧。学话时，口教给她琵琶行。很快就能背诵。四岁的时候父亲去世。母亲金氏，弟弟克昌。家里穷的只剩四壁。芸长大了，熟于女工（刺绣，缝纫）三口人都仰仗她的十个指头来供给。克昌跟随老师，给老师的修脯（给老师的费用）都没有缺少的。一天。在书箱中得到琵琶行，挨着字来认，才开始认字。刺绣的空暇，慢慢的开始知道吟咏作诗。有“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”这样的句子。我13岁，跟随妈妈探亲，两个小孩没有顾忌。就见到了她的作品。虽然感叹她的才思隽秀。暗自恐怕她的福分不够深厚。可是心里注意不能释怀放下。告诉母亲说。如给我选择妻子，不是淑姐不娶。母亲也爱她柔顺温和。当下取下金戒指以此订婚。这是乾隆乙末七月十六日。

当年冬天中间。赶上她的堂姐出嫁。我又跟随妈妈同去。芸和我同年生但大我十个月。从小就姐弟互相称呼。所以仍然叫她淑姐。当时之见满屋都是鲜亮的衣服，萎？独独的满身素衣淡色。仅仅穿新鞋而已。看见鞋的刺绣很精巧，问了知道是她自己做的。才知道她的聪慧之心不只是在笔墨上。她体型窄肩长颈，瘦可不见骨，眉清目秀，回头看看让人神情荡漾。只是两个门齿微微的露出，像不是面相很好。一种缠绵的状态，让人念头都打消。要看她的诗稿，有的仅一句，或者三四句，大都没有成一完整篇。问她缘故，笑着回答说。都是没有老师的作品，希望等得到知己能做老师的人帮助推敲推敲才能成完篇吧。我笑着写在她的签上说。锦囊里的好句子。不知道短寿的机缘就已经潜伏了。那夜送亲戚到城外，回来已经三更了。肚子饿找吃的。仆人送了枣粥来，我嫌太甜了，芸暗暗的拉我的衣袖，跟随她到她房间，看见藏着热粥和小菜。我很高兴的拿起筷子。突然听见芸的堂兄玉衡叫到。淑妹快来，芸关上门说。我累了，要睡觉了。玉衡用身子挤进门来，看见我将要吃粥，就笑着看着芸说：刚刚我要粥，你说没了，原来是藏着粥专门款待你的女婿呀？芸很不好意思的逃去气。上下都大笑她。我也很生气，带走老仆人先走了。自从吃粥被嘲笑，再去，芸当下就回避了，我知道是她怕让人笑话了。

4. 阅读下面文言文,完成5—9小题

5、C

6、A

7、B

8、B

9、（1）芸大窘/避去/上下哗笑之/余亦负气/挈老仆先归/自吃粥被嘲/再往/芸即避匿/余知其恐贻人笑也。

(2)母亲也喜欢她的温柔平和，就脱下金戒指缔结了婚约。

(3)我见他的鞋绣得很精巧，一问，原来是她自己做的，才知道她的聪慧不仅仅在写字吟诗上呀。

5、C（“女红”应指妇女所做的刺绣、纺织活计）。

6、A(A、两个“之”均为助词“的”；B表修饰/连词，并且；C代词“她的”/代词“它”，代“枣脯”；D副词、就/副，竟然)。

7、B(B句与例句都为定语后置句；A为陈述句，C为判断句，D为省略句。

8、B（“因堂姐出嫁而随母归宁”不对，沈复此前曾随母归宁，第一次见到芸；此为第二次）。

9、（1）每处1分，扣完为止。

(2)关键词：爱

(3)关键词：慧

文言文翻译：我自幼与金沙的于氏订亲，她八岁就死了，我于是娶了陈氏。她叫陈芸，宇淑珍，是我舅舅陈心余先生的女儿。她天性聪慧，牙牙学语时，教她《琵琶行》，就能背诵。她四岁时失去了父亲，母亲姓金，弟弟叫克昌，家里一贫如洗。芸长大后，会做针线活，一家三口全靠她做针线的收入过日子。克昌上学，送给老师的礼物从未缺少过。有一天，芸从书箱里翻出长诗《琵琶行》，一个字一个字挨着认，就开始学会了认字。在刺绣的空暇中，又渐渐学会了作诗，有“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”的句子。

我十三岁那年，随着母亲回姥姥家去，看芸的诗作，虽然感叹她的才思隽秀，心中又暗自担心她的福分不深，但心中十分爱她不能自释。就对母亲说：“如果为我挑媳妇，非芸姐我不娶”。母亲也爱她的柔和温顺，就脱下金戒指为我们订了亲。这是乾隆乙未年（1775）七月十六日的事情。

这年冬天，适逢芸的堂姐出嫁，我又随着母亲到她家去。芸和我同年而比我大十个月，我俩从小就姐弟相称，所以这时仍然叫她芸姐。

去时看到满屋的人都穿得很鲜艳，唯独芸姐一个人衣衫素淡，只有一双鞋是新的。我见她的鞋绣得很精巧，一问，原来是她自己做的。这才知道她的慧心不仅在写字吟诗上。

芸姐生得削肩长颈，瘦不露骨，眉弯目秀，神采飞扬。只有两个门牙微微露出，似非佳相。她有一种温柔缠绵的神情，令人为之销魂荡魄。

我看她的诗稿，有的只有一联，有的只有三四句，大多数是没有写成的。问其原因，芸笑着说：“这都是无师之作，但愿能得到知已而又堪称为老师的人来最后敲定”。我开玩笑地在她的诗稿上题了“锦囊佳句”四个字，不知此时已隐藏着芸姐寿命不长的征兆。

这天夜里我送客到城外，回来已是三更时分，我肚中饥饿想找点吃的，女仆们送来了枣脯，我嫌它太甜。芸姐暗地里牵了我的衣袖，我就随着她到她屋里，看到藏的有热粥和小菜，我欣然举筷，忽然听到芸姐的堂兄玉衡喊道：“淑妹快来！”芸姐急忙关了门说：“我已经累了，正准备睡觉”。玉衡从门外挤了进来，看到我正准备吃粥，就笑着斜着眼对芸说：“刚才我要吃粥，你说没了，原来藏在这里专门留给你的女婿吃啊！”芸姐大为窘迫，躲到一边去了，上上下下的人都笑话她。我也赌气地带了一个老仆先回去了。

自打吃粥一事被人嘲笑后，我再到芸家去，芸就躲开，我知道她是恐怕再被人笑话。）